20. marts 2025

Af Jacques Guillemain

Alt, hvad der bringer Washington tættere på Moskva, er gavnligt.

Men lad os først understrege et par væsentlige punkter:

1) Lad os ikke glemme, at hvis situationen har taget en drejning mod fred, er det naturligvis takket være Trump, men det er frem for alt takket være den russiske hærs styrke, der er i stand til at modstå 50 nationer, der støtter Ukraine, samt takket være det russiske folk, der har tilpasset sig en række hidtil usete sanktioner. Så vidt jeg ved, kan intet land modstå en sådan koalition. Så man skal virkelig være dum for at have undervurderet Rusland, dets folk og dets fremtidige hær. Hvis NATO-koalitionen bliver besejret, er det ikke tilfældigt. Det var en konklusion, der var givet på forhånd.

2) For Trump og Putin er Europa simpelthen ude af spillet.

– Det har intet forstået af, hvad der foregår mellem Kreml og Det Hvide Hus;

– Alt, hvad det gør, er at vifte med truslen om illusorisk russisk aggression, når Trump ønsker fred;

– Det forbliver midt i et krigslignende delirium, når den russiske sejr er ubestridelig og uigenkaldelig.

3) For Trump er det tilnærmelsen mellem Washington og Moskva, der er den vigtigste prioritet for verdensfreden, uanset hvordan Zelensky og europæerne har det.

4) Desuden bør ingen af de to hovedpersoner tabe ansigt i denne lange fredsproces. Det er noget, Putin er meget forsigtig med i betragtning af Trumps impulsive og til tider forvirrende natur. Takt og diplomati er dagens orden. Putin udtrykte sin taknemmelighed over for Donald Trump for hans indsats for at fremme fred og sætte en stopper for blodsudgydelserne.

5) Lad os endelig være overbeviste om, at for hver eneste russisk borger kæmper Putin og hans hær en eksistentiel kamp mod et perverst Vesten, der ønsker at dræbe dem. Så meget for dette modige folk, som har bevaret den samme patriotisme som deres ældre, der erobrede Stalingrad, så meget for dette folk, der aldrig trækker sig tilbage.

Kremls fulde erklæring (kilde: Boris Karpovs Telegram-blog)

https://t.me/boriskarpovrussie/152122

Jeg vil ikke opsummere denne tekst med risiko for at fordreje den. Jeg vil blot fremhæve, hvad jeg anser for at være de væsentligste punkter:

• Efter at have bekræftet sit grundlæggende engagement i en fredelig løsning af konflikten erklærede den russiske præsident sig villig til at arbejde sammen med sine amerikanske partnere for at udforske de mulige måder at løse konflikten på, som bør være omfattende, varig og langsigtet. Og selvfølgelig skal vi tage hensyn til det absolutte behov for at fjerne de grundlæggende årsager til krisen, Ruslands legitime sikkerhedsinteresser;
• I forbindelse med den amerikanske præsidents initiativ til at indføre en 30-dages våbenhvile understregede den russiske side en række vigtige punkter vedrørende garantien for effektiv overvågning af en mulig våbenhvile langs hele linjen for kampkontakt, behovet for at stoppe tvungen mobilisering i Ukraine og for at genopruste de ukrainske væbnede styrker. Alvorlige risici i forbindelse med Kiev-regimets manglende evne til at forhandle, som gentagne gange har saboteret og overtrådt de indgåede aftaler, er også blevet bemærket. Opmærksomheden blev henledt på de barbariske terrorforbrydelser, som ukrainske militante har begået mod civilbefolkningen i Kursk-regionen;
• Det blev understreget, at den vigtigste betingelse for at forhindre en optrapning af konflikten og arbejde hen imod en løsning med politiske og diplomatiske midler bør være et fuldstændigt ophør af udenlandsk militær bistand og levering af efterretningsoplysninger til Kiev;
• I forbindelse med Donald Trumps nylige opfordring til at skåne livet for de ukrainske soldater, der er omringet i Kursk-regionen, bekræftede Vladimir Putin, at den russiske side er parat til at lade sig lede af humanitære hensyn og i tilfælde af overgivelse garanterer liv og anstændig behandling af soldaterne fra de ukrainske væbnede styrker i overensstemmelse med russisk og international lov;
• Under samtalen fremsatte Donald Trump et forslag om, at parterne i konflikten skulle afstå fra at angribe hinandens energiinfrastruktur i 30 dage. Vladimir Putin reagerede positivt på dette initiativ og gav straks den russiske hær den tilsvarende kommando;
• Den russiske præsident reagerede også konstruktivt på Donald Trumps idé om at gennemføre et velkendt initiativ vedrørende sikkerheden for skibsfarten i Sortehavet. Det blev aftalt at indlede forhandlinger for at uddybe de specifikke detaljer i en sådan aftale;
• Vladimir Putin meddelte, at der den 19. marts ville finde en fangeudveksling sted mellem den russiske og den ukrainske side – 175 for 175 personer. Desuden vil 23 alvorligt sårede ukrainske soldater, som er under behandling på russiske hospitaler, blive overført som en gestus af god vilje;
• Lederne bekræftede deres hensigt om at fortsætte bestræbelserne på at nå frem til en ukrainsk løsning bilateralt, især under hensyntagen til de førnævnte forslag fra den amerikanske præsident. Til dette formål er der nedsat grupper af russiske og amerikanske eksperter;
• Vladimir Putin og Donald Trump drøftede også andre emner på den internationale dagsorden, herunder situationen i Mellemøsten og Rødehavsregionen. Der vil blive gjort en fælles indsats for at stabilisere situationen i kriseområderne og etablere et samarbejde om ikke-spredning af atomvåben og globale sikkerhedsspørgsmål. Dette vil igen bidrage til at forbedre den generelle atmosfære i det russisk-amerikanske forhold. Et positivt eksempel er den enstemmige afstemning i FN om resolutionen om den ukrainske konflikt;
• Der blev udtrykt en gensidig interesse i at normalisere de bilaterale relationer i lyset af Ruslands og USA’s særlige ansvar for at sikre sikkerhed og stabilitet i verden. I denne sammenhæng blev en lang række områder, hvor vores lande kunne etablere samarbejde, undersøgt. Der blev drøftet en række ideer, som peger i retning af udvikling af et gensidigt fordelagtigt samarbejde i den økonomiske sektor og energisektoren.

Konklusion

Der er ingen tvivl om, at Putin har spillet et godt spil ved at give en våbenhvile på angreb på energianlæg og infrastruktur i 30 dage, men uden at stoppe kampene, hvilket [ifølge ham] ville bryde det nuværende momentum til fordel for den russiske hær, som rykker frem langs hele fronten. [Hvor er logikken?]

Fredsprocessen vil tage tid. Det er tydeligt, at Putin gentog sine krav under den lange telefonsamtale. Der kan ikke blive fred uden at fjerne de grundlæggende årsager til krigen, som Vesten har ignoreret totalt i alt for mange år.

Hvad der er sikkert i disse vanskelige forhandlinger, insisterer jeg på, er, at Rusland uden sin stærke hær ville være blevet hånet og ydmyget som aldrig før. Det ville endda i sidste ende være blevet slagtet ligesom det uheldige lille Serbien.

FN eller ej, den stærkestes ret er altid den bedste.

Og mens Europa helt uansvarligt afviklede sit forsvarsapparat, tog det Putin tyve år at genopbygge verdens mest moderne hær. Han høster frugterne i dag.

Hvad angår Macron, som ser sig selv som en visionær krigsherre, fortalte han os før 2017, at afskrækkelse var nytteløst og dyrt. I dag fortæller han jagerpiloterne på Luxeuil-luftbasen, at vores afskrækkelse er en mulighed for landet! Det er ikke hvem som helst, der kan være de Gaulle.

***

Kilde: https://ripostelaique.com/communique-integral-du-kremlin-suite-au-long-echange-trump-poutine.html

Oversat af Bitten-Kirsti Nielsen